Mostrando postagens com marcador Livros. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Livros. Mostrar todas as postagens

5.11.10

Querem banir o Monteiro Lobato, Que vergonha!

Para não dar margens a interpretações equivocadas do meu ponto de vista, quero em primeiro lugar afirmar o meu respeito à luta contra qualquer forma de discriminação - seja racial, de gênero, social, cultural. O fim do preconceito está intimamente ligado com o amadurecimento da sociedade.

Dito isto, acho que alguns setores e atores que militam em prol desta causa têm perdido um tanto da perspectiva do que significa de fato essa luta e adotado posturas intolerantes e intrasigentes, que resultam no cerceamento da liberdade artística e cultural.

Exemplo disso é o recente caso envolvento o veto que o Conselho Nacional de Educação impôs à aquisição por parte da administração federal do livro de Monteiro Lobato, "Caçadas de Pedrinho". O argumento do CNE, que deliberou sobre o assunto de forma unânime, é que o livro de Lobato possui trechos racistas. Para sustentar esta ideia, extrai do texto - e do contexto histórico - alguns trechos.

Uma ativista do movimento negro, ouvida pela reportagem da Agência Brasil, endossa a decisão do CNE.  Marlene Lucas disse ser a favor da retirada de "Caçadas de Pedrinho" das escolas. “Tudo aquilo que agride a identidade das pessoas deve ser banido, seja de qual período for, independentemente da importância histórica e artística”, defende.

Sinceramente, este tipo de atitute é tão tresloucada que beira ao ridículo. A patrulha ideológica e do politicamente correto levada a estes níveis pode ter consequências desastrosas. Então, daqui a pouco estaremos como os nazistas, queimando livros ou rasgando obras de arte que agridem a identidade das pessoas.

Uma visão crítica sobre o tema me foi enviado por uma militante do movimento negro,que também discorda da decisão do CNE. É um pouco extensa, mas vale a leitura.

Assunto: Leitura Crítica - MONTEIRO LOBATO RACISTA

Quem paga a música escolhe a dança?

Marisa Lajolo

"Caçadas de Pedrinho", de Monteiro Lobato, está em pauta e é bom que esteja, pois é um livro maravilhoso. Narra as aventuras da turma do sítio de Dona Benta primeiro às voltas com a bicharada da floresta próxima e, depois, com uma comissão do governo encarregada de caçar um rinoceronte fugido de um circo. Nos dois episódios prevalecem o respeito ao leitor, a visão crítica da realidade, o humor fino e inteligente.

Na primeira narrativa, a da caçada da onça, as armas das crianças são improvisadas e na hora agá não funcionam. É apenas graças à esperteza e inventividade dos meninos que eles conseguem matar a onça e arrastá-la até a casa do sítio. A morte da onça provoca revolta nos bichos da floresta e eles planejam vingança numa assembléia muito divertida: felinos ferozes invadem o sítio e – de novo - é apenas graças à inventividade e esperteza das crianças (particularmente de Emília) que as pessoas escapam de virar comida de onça.

Na segunda narrativa, a fuga de um rinoceronte de um circo e seu refúgio no sítio de Dona Benta leva para lá a Comissão que o governo encarregou de lidar com a questão. Os moradores do sítio desmascaram a corrupção e o corpo mole da comissão, aliam-se ao animal cioso da liberdade conquistada e espantam seus proprietários. E, batizado Quindim, o rinoceronte fica para sempre incorporado às aventuras dos picapauzinhos.

Estas histórias constituem o enredo do livro que parecer recente do Conselho Nacional de Educação (CNE), a partir de denúncia recebida, quer proibir de integrar acervos com os quais programas governamentais compram livros para bibliotecas escolares. O CNE acredita que o livro veicula conteúdo racista e preconceituoso e que os professores não têm competência para lidar com tais questões. Os argumentos que fundamentam as acusações de racismo e preconceito são expressões pelas quais Tia Nastácia é referida no livro, bem como a menção à África como lugar de origem de animais ferozes.

Sabe-se hoje que diferentes leitores interpretam um mesmo texto de maneiras diferentes. Uns podem morrer de medo de uma cena que outros acham engraçada. Alguns podem sentir-se profundamente tocados por passagens que deixam outros impassíveis. Para ficar num exemplo brasileiro já clássico, uns acham que Capitu (D. Casmurro, Machado de Assis, 1900) traiu mesmo o marido, e outros acham que não traiu, que o adultério foi fruto da mente de Bentinho. Outros ainda acham que Bentinho é que namorou Escobar...!

É um grande avanço nos estudos literários esta noção mais aberta do que se passa na cabeça do leitor quando seus olhos estão num livro. Ela se fundamenta no pressuposto segundo o qual, dependendo da vida que teve e que tem, daquilo em que acredita ou desacredita, da situação na qual lê o que lê, cada um entende uma história de um jeito. Mas essa liberdade do leitor vive sofrendo atropelamentos. De vez em quando, educadores de todas as instâncias – da sala de aula ao Ministério de Educação- manifestam desconfiança da capacidade de os leitores se posicionarem de forma correta face ao que lêem.

Infelizmente, estamos vivendo um desses momentos.

Como os antigos diziam que quem paga a música escolhe a dança, talvez se acredite hoje ser correto que quem paga o livro escolha a leitura que dele se vai fazer. A situação atual tem sua (triste) caricatura no lobo de Chapeuzinho Vermelho que não é mais abatido pelos caçadores, e pela dona Chica-ca que não mais atira um pau no gato-to. Muda-se o final da história e re-escreve-se a letra da música porque se acredita que leitores e ouvintes sairão dos livros e das canções abatendo lobos e caindo de pau em bichanos. Trata-se de uma idéia pobre, precária e incorreta que além de considerar as crianças como tontas, desconsidera a função simbólica da cultura. Para ficar em um exemplo clássico, a psicanálise e os estudos literários ensinam que a madrasta malvada de contos de fada não desenvolve hostilidade conta a nova mulher do papai, mas
– ao contrário- pode ajudar a criança a não se sentir muito culpada nos momentos em que odeia a mamãe, verdadeira ou adotiva...

Não deixa de ser curioso notar que esta pasteurização pretendida para os livros infantis e juvenis coincide com o lamento geral – de novo, da sala de aula ao Ministério da Educação — pela precariedade da leitura praticada na sociedade brasileira. Mas, como quem tem caneta de assinar cheques e de encaminhar leis tem o poder de veto, ao invés de refletir e discutir, a autoridade veta. E veta porque, no melhor dos casos e muitas vezes com a melhor das intenções, estende suas reações a certos livros a um numeroso e anônimo universo de leitores...

No caso deste veto a "Caçadas de Pedrinho", Conselheira Relatora Nilma Lino Gomes acolhe denúncia de Antonio Gomes da Costa Neto que entende como manifestação de preconceito e intolerância de maneira mais específica a personagem feminina e negra Tia Anastácia e as referências aos personagens animais tais como urubu, macaco e feras africanas; (...) aponta menção revestida de estereotipia ao negro e ao universo africano , que se repete em vários trechos do livro analisado e exige da editora responsável pela publicação a inserção no texto de apresentação de uma nota explicativa e de esclarecimentos ao leitor sobre os estudos atuais e críticos que discutam a presença de estereótipos na literatura.

Independentemente do imenso equívoco em que, de meu ponto de vista, incorrem o denunciante e o CNE que aprova por unanimidade o parecer da relatora, o episódio torna-se assustador pelo que endossa, anuncia e recomenda de patrulhamento da leitura na escola brasileira. A nota exigida transforma livros em produtos de botica, que devem circular acompanhados de bula com instruções de uso.

O que a nota exigida deve explicar? O que significa esclarecer ao leitor sobre os estudos atuais e críticos que discutam a presença de estereótipos na literatura? A quem deve a editora encomendar a nota explicativa ? Qual seria o conteúdo da nota solicitad? A nota deve fazer uma auto-crítica (autoral, editorial?), assumindo que o livro contém estereótipos? A nota deve informar ao leitor que "Caçadas de Pedrinho" é um livro racista? Quem decidirá se a nota explicativa cumpre efetivamente o esclarecimento exigido pelo MEC?

As questões poderiam se multiplicar. Mas não vale a pena. O panorama que a multiplicação das questões delineia é por demais sinistro. Como fecho destas melancólicas maltraçadas aponte-se que qualquer nota no sentido solicitado – independente da denominação que venha a receber, do estilo em que seja redigida, e da autoria que assumir - será um desastre. Dará sinal verde para uma literatura autoritariamente auto-amordaçada. E este modelito da mordaça de agora talvez seja mais pernicioso do que a ostensiva queima de livros em praça pública, número medonho mas que de vez em quando entra em cartaz na história desta nossa Pátria amada idolatrada salve salve. E salve-se quem puder... pois desta vez a censura não quer determinar apenas o que se pode ou não se pode ler, mas é mais sutil, determinando como se deve ler o que se lê!

Marisa Lajolo - Profª Titular (aposentada) da UNICAMP. Profª da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Pesquisadora Senior do CNPq. Organizadora, com João Luís Ceccantini do livro de Monteiro Lobato livro a livro (obra infantil), obra que recebeu o Prêmio Jabuti 2010 como melhor livro de não ficção.

1.2.10

Desejos

O desejo é um dos combustíveis mais inflamantes. Desejar é o que nós coloca em movimento – desejo de paz, alegria, dignidade, direitos, respeito, democracia, amor…
São tantos desejos para 2010! Meu desejo para todos é: Deseje sempre!

O desejo é um dos combustíveis mais inflamantes. Desejar é o que nós coloca em movimento – desejo de paz, alegria, dignidade, direitos, respeito, democracia, amor…

São tantos desejos para 2010! Meu desejo para todos é: Deseje sempre!

De deseo somos

La vida, sin nombre, sin memoria, estaba sola. Tenía manos, pero no tenía a quién tocar. Tenía boca, pero no tenía con quién hablar. La vida era una, y siendo una era ninguna.

Entonces el deseo disparó su arco. Y la flecha del deseo partió la vida al medio, y la vida fue dos.

Los dos se encontraron y se rieron. Les daba risa verse, y tocar-se también.

(Eduardo Galeano, Espejos – una historia casi universal)

13.7.09

Uma lista para ler

A imprensa impõe certos costumes engraçados. E não é só por aqui não. Em seus Cadernos de Saramago, o escritor comenta a insistência dos jornalistas em lhe extrair suas dicas de leitura para o verão. Ora, no Brasil também vemos nas vésperas da estação quente esse tipo de artigo nos veículos, como se o verão fosse a estação da leitura. Saramago coloca bem as coisas em seus devidos lugares: o tempo da leitura é todo o tempo.

A questão do verão, pelo menos aqui no Brasil, talvez seja explicada por ser o período das férias prolongadas, o que em tese daria às pessoas mais tempo para se dedicarem à leitura.
Mas ai, me deparo com o inverno. O friozinho que nos dá aquela preguiça boa de ficar em casa, embaixo das cobertas, tomando um bom chá e, porque não, lendo um livro, ao invéz de ficarmos vidrados em frente à TV. Nada contra a televisão, mas é fato que esta caixa de imagens e vozes tem ocupado cada dia mais o nosso espaço de lazer e de leitura.

Saramago, confessa que foi vencido pela insistência e diz que acabou fornecendo a um jornalista uma lista de leitura com suas indicações, sua "família de espírito". Ao final dela, o escritor convida os leitores a fazerem o mesmo, sua "família de espírito".

Eis minha familia:

Drummond, porque o sentimento do mundo é tanto que nos cala, mas o poeta tinha as palavras: "Tenho palavras em mim buscando um canal, sou roucas e duras, irritadas, enérgicas, comprimidas há tanto tempo, perderam o sentido, apenas querem explodir".
Pessoa, porque ele não é único - é multiplo. O homem urbano, o homem do campo, o homem da fé, o homem cético. O homem intenso de vida: "Beber a vida num trago, e nesse trago todas as sensações que a vida dá. Em todas as suas formas...". Meu livro de cabeceira.
Goethe, porque Werther é o personagem mais irrepreensívelmente apaixonado. Pobre Werther.... sofreu tanto por amor... "Ó Deus, vêde meu sofrimento e procurai por-lhe um termo!".
Dostoiévski, porque Raskólhnikov é o personagem mais complexo, "o homem cindido, atormentado pela contradição, entre as exigências que ele faz à vida, à humanidade e a si mesmo, e a capacidade de realizá-las".
Jorge Amado, por sua Seara Vermelha, por ter trazido à tona os subterrâneos da liberdade e narrado as aventuras dos capitães da areia.
Rubem Fonseca, porque são mesmo vastas as emoções e imperfeitos os pensamentos.
Guimarães Rosa, porque ele é o Brasil.
Garcia Marquês, porque as borboletas são como poesia nos cem anos da família Buendia e o amor é menino em qualquer tempo.
Galeano, porque as palavras são andantes. "Sabe calar-se a palavra, quando já não encontra o momento que a necessita nem o lugar que a quer? E a boca, sabe morrer?".
José Saramago, por tanta lucidez, por falar do homem, da terra, do trabalho e da história. Por falar da humanidade e do mundo: "Visto de Monte Lavre, o mundo é um relógio aberto, está com as tripas ao sol, à espera de que chegue a sua hora".
Tantos ficaram de fora...

9.8.07

No metrô

Quinta-feira, 15 horas. Linha Vermelha, Leste-Oeste do metrô paulistano. Na estação, uma moça, 20 e poucos anos, encostada na parede aguarda o trem enquanto lê uma edição do Príncipe de Maquiavel.
Poucos minutos depois, já na Linha Azul, Norte-Sul. No vagão, sentido Jabaquara, um senhor, 40 e poucos anos encostado na porta durante o trajeto lê uma edição da Arte da Guerra - Sun Tzu.
Ao contrário do que se poderia imaginar, não se tratava nem de estudante, empresário, ou professor. Eram trabalhadores, gente do povo, humilde. O Brasil carece de livros, em preços acessíveis e estímulo que certamente o povo vai adotar a leitura.

2.4.07

A minha lista dos chatos

A sociedade contemporânea encontrou uma boa maneira de sintetizar hábitos, padrões, gostos e desgostos. As listas passaram a ser uma obsessão, servem para tudo e estão em todos os lugares e situações.
Programas de TV são construídos em torno de listas, que pressupõem também uma certa hierarquização de coisas. Top 20, as 10 +, 10 passos para emagrecer, 10 dicas para uma maquiagem de estontear, os 60 melhores clipes para se assistir gritando e por ai afora.
Um filme sensacional do diretor Stephan Frears aborda o tema de maneira espetacular. Em Alta Fidelidade, o personagem de John Cusack lança mão das listas para compreender melhor o seu comportamento e personalidade e, assim, encontrar os motivos que fizeram com que a namorada lhe desse um fora.
Eu não me encontro entre as pessoas aficcionadas por listas. Raramente as faço. Até porque as julgo tão mutantes, elas estão altamente sujeitas ao humor, condição econômica, faixa etária, estado civil etc, que precisariam ficar sendo feitas e refeitas constantemente. Talvez esteja ai a graça das listas; eu, confesso, não tenho muito saco.
Mas achei muito interessante a lista divulgada nesta segunda-feira pela Folha de S.Paulo. Instigada por uma pesquisa realizada com mais de 4.000 britânicos, o jornal foi ouvir de personalidades e leitores quais os livros "menos lidos" de suas coleções. Ou seja, o ser humano teve o impulso inicial de comprar uma obra literária, de iniciar a leitura, mas, por variados motivos, nunca conseguiu ir até o fim.
Essa é uma lista excelente, que me fez pensar e tomar a coragem de admitir publicamente a milha lista dos 'inconclusos'.
Geralmente são clássicos, o que fez eu me sentir por um bom tempo (até ver a reportagem de hoje) uma pessoa ignorante.
Em conversas com amigos, quando o tema é literatura, sempre aparece a frase: Como assim, você ainda não leu fulano, ou ciclano, referindo-se a certos clássicos consagrados como monstros da literatura. Vamos então, sem mais demoras, à minha lista, sem uma ordem hierarquica:
- Germinal, Émile Zola (nunca consegui passar da página 50 - uma chatisse)
- Ana Karenina, Tolstoi (esse é um orgulho, mas um arrependimento. Cheguei pertíssimo do final das mais de 400 páginas, mas acabei não lendo o fim. Na época, estudava em São Carlos e viajava todos os Domingos para lá. Fui certa vez reconhecida na rua por alguém que me perguntou - não é você que leu Ana Karenina? Podem acreditar)
- Dom Quixote, Miguel de Cervantes (também cheguei no máximo à página 100. Difícil, arrastado, demorado, um martírio. Só sendo um Quixote mesmo para embarcar nessa difícil aventura)
- O Evangelho Segundo Jesus Cristo, José Saramago (também não consegui passar da página 100. Sei que pode parecer heresia. Adoro Saramago, já li quase todos os seus livros, e sempre os devoro. Mas com este não deu. Não gostei)
- A Metamorfose, Franz Kafka (sinceramente não dá)

Claro que há muitos outros livros inconclusos deixados para trás. Mas esses são os clássicos, que me incomodava admitir serem chatos. Agora o faço, sem peso na consciência e certa de não estar sozinha nesta lista.